영화 버즈오브프레이ost(Birds Of Prey, 2020)Yeah Yeah Yeahs - Heads Will Roll 번역가사 ㅣ 할리퀸 독립영화 예고편 노래 번역 가사

 

Off with your head
당신의 머리가 떨어져서
Dance until you're dead
죽었는대도 춤을 추네
Heads will roll
머리가 굴러다녀
Heads will roll
머리는 굴러가고
Heads will roll
머리는 굴러가고
Heads will roll
머리는 굴러가고
On the floor
바닥에 뒹굴어

Glitter on the wet streets
젖은거리에 은빛구체가 반짝여
Silver over everything
거리 곳곳을 굴러다니다가
The river's all wet
강물에 빠진걸 보고
You're all cold
우린 모두 두려움에 떨고 있어

Dripping with alchemy
마법으로 구체를 흘려보내 
Shiver stop shivering
더이상 두려워 안해도 돼
The glitter's all wet
은빛구체는 더 이상 없어
You're all chrome
모두 크롬이야

The men cry out
남자들이 울부짖어
Girls cry out
여자들의 비명
The men cry out
남자들이 울부짖어
Oh no


Off with your head
당신의 머리가 떨어져서
Dance until you're dead
죽었는대도 춤을 추네
Heads will roll
머리가 굴러다녀
Heads will roll
머리가 굴러다녀
Heads will roll
머리가 굴러다녀
Heads will roll
머리가 굴러다녀
On the floor
바닥에 뒹굴어

Looking glass
거을을 봐바
Take the past
넌 이미 죽었어
Shut your eyes
군 감아
You realize
너도 알잖아

Glitter on the wet streets
젖은거리에서 은빛구체가 반짝여
Silver over everything
맘대로 굴러다니다가
The glitter's all wet
강물에 빠지는걸 봤지
You're all chrome
모두 크롬이야
You're all chrome
모두 크롬이야


Off with your head
당신의 머리가 떨어져서
Dance until you're dead
죽었는대도 춤을 추네
Off with your head
당신의 머리가 떨어져서
Dance until you're dead
죽었는대도 춤을 추네
Off with your head
당신의 머리가 떨어져서
Dance until you're dead
죽었는대도 춤을 추네