Jimmy Durante - Smile 번역 가사/영화 조커 ost(Joker, 2019)
재료 : 모나미 볼펜, 색연필
발 번역이라서 오역이 있을 수 있으니, 이점 참고하고 들어주시면 감사하겠습니다.
구독과 좋아요는 큰 힘이 된답니다!!^^
Jimmy Durante - Smile
Smile,
웃어요
Though your heart is achin'
당신의 심장이 아파도
Smile,
웃어요
Even though it's breakin'
비록 찢어지는 이 고통도
When there are are clouds in the sky
하늘의 구름을 바라보면
You'll get by...
이 순간도 지나가
If you smile
그대가 웃는다면
Through your fear and sorrow
그대의 두려움과 슬픔도
Smile,
웃는다면
And maybe tomorrow
아마도 내일은
You'll see the sun come shinin' through,
당신만의 태양이 떠 오를거야
For you...
오직 그대만의
Light up your face with gladness
당신의 밝고 기쁜 모습만을
Hide, every trace of sadness
슬픔의 흔적은 숨겨요
Although a tear
눈물은 언제나
may be ever so near
아주 가까이 있지만
That's the time, You must keep on tryin'
지금 이 시간 이후로, 눈믈은 그치고
Smile, what's the use of cryin'
웃어요, 슬픔이 무슨 소용인가요.
You'll find that life is still worth while
당신은 언제나 가치있는 삶을 찾을 거에요
If you just smile
그대가 웃기만 한다면
If you smile
웃기만 한다면
Through your fear and sorrow
그대의 두려움과 슬픔도
Smile, and maybe tomorrow
웃어요, 그럼 아마도 내일은
You'll see the sun come shinin' through
당신만의 태양이 떠 오를거야
for you...
오직 그대만의
Light up your face with gladness
당신의 밝고 기쁜 모습만을
Hide every trace of sadness
슬픔의 흔적은 숨겨요
Although a tear
눈물은 언제나
May be ever so near
아주 가까이 있지만
That's the time
지금 이 순간 이후로
You must keep on tryin'
눈물을 그치고
Smile, what's the use of cryin'
웃어요, 슬픔이 무슨 소용인가요.
You'll find that life is still worth while
당신은 언제나 가치있는 삶을 찾을 거에요
If you just smile
그대가 웃기만 한다면
If you... just smile :)
그대가 웃기만 한다면
#조커 #영화조커 #조커ost #조커예고편ost #스마일 #조커예고편자막 #지미듀란티 #스마일 #joker #조커2019 #호아킨 #영화음악 #그림 #드로잉 #크로키 #인물화 #소묘 #일러스트 #에스키스 #펜화 #작품 #펜그림 #sketching #artistsoninstagram #instaart #sketches #sketchbook #artwork #characterdesign #draw #조커예고편번역 #스마일번역가사 #영화음악번역가사
